这 · 那
“នេះ” និង “នោះ”៖ 这 និង 那
zhè · nà
这 = នេះ, 那 = នោះ។ ក្នុងភាសាចិន 这/那 នៅមុខនាម ហើយត្រូវមានភ្នាក់នៅកណ្តាល។
这 / 那+ភ្នាក់+នាម
លំដាប់ពាក្យ៖ ខ្មែរ និងចិន
ខ្មែរ
សៀវភៅនេះ
ចិន这本书
ខ្មែរ៖ “សៀវភៅនេះ” — នាមនៅមុខ។ ចិន៖ “នេះ + ភ្នាក់ + សៀវភៅ” — 这本书។
这是… / 那是…
ពេល 这 ឬ 那 ជាប្រធានល្បះ មិនបាច់មានភ្នាក់ទេ៖
这是我的老师。 — នេះជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ។
ទីនេះ និងទីនោះ
这儿 (zhèr) = ទីនេះ · 那儿 (nàr) = ទីនោះ
ច្រើនជាងមួយ
这些 (zhèxiē) = ទាំងនេះ · 那些 (nàxiē) = ទាំងនោះ
ឧទាហរណ៍
这是我的书。Zhè shì wǒ de shū.នេះជាសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។
那是谁？Nà shì shéi?នោះជានរណា?
这个人是我朋友。Zhège rén shì wǒ péngyou.មនុស្សម្នាក់នេះជាមិត្តខ្ញុំ។
我喜欢那件衣服。Wǒ xǐhuan nà jiàn yīfu.ខ្ញុំចូលចិត្តអាវមួយនោះ។
កុំធ្វើខុស — កំហុសដែលសិស្សខ្មែរច្រើនធ្វើ
✗ 书这✓ 这本书
ខ្មែរ “សៀវភៅនេះ” — ចិនដាក់ 这 នៅមុខ៖ 这 + ភ្នាក់ + នាម។
✗ 我喜欢这衣服件。✓ 我喜欢这件衣服。
ភ្នាក់ (件) នៅចន្លោះ 这 និងនាម។
លំហាត់ · Practice
ពិន្ទុ 0 / 31. “សៀវភៅនេះ”
这 + ភ្នាក់ (本) + នាម (书)។
2. បកប្រែ៖ “នោះជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ។”
那 + 是 + … — លំដាប់ដូចភាសាខ្មែរ។
3. បំពេញចន្លោះ៖ 我喜欢____个手机。 (ខ្ញុំចូលចិត្តទូរស័ព្ទមួយនេះ)
这 + 个 + នាម។ 这儿 មានន័យថា “ទីនេះ”។
រៀនវេយ្យាករណ៍ HSK 1 ជាមួយគ្រូផ្ទាល់
HSK Standard Course · ថ្នាក់ផ្ទាល់តាមអនឡាញ · $68 ក្នុងមួយកម្រិត (3 ខែ)