都 · 也
也 និង 都 — “ដែរ” និង “ទាំងអស់”
dōu · yě
也 = ដែរ, 都 = ទាំងអស់ / សុទ្ធតែ។ ទាំងពីរត្រូវនៅមុខកិរិយាសព្ទ — មិនមែននៅចុងល្បះដូចភាសាខ្មែរទេ។
ប្រធាន+也 / 都+កិរិយាសព្ទ
លំដាប់ពាក្យ៖ ខ្មែរ និងចិន
ខ្មែរ
ខ្ញុំជាសិស្សដែរ
ចិន我也是学生
ក្នុងភាសាខ្មែរ “ដែរ” នៅចុងល្បះ (ខ្ញុំជាសិស្សដែរ)។ ក្នុងភាសាចិន 也 ត្រូវនៅក្រោយប្រធាន និងមុខកិរិយាសព្ទ៖ 我也是学生。
都 — ទាំងអស់គ្នា
都 និយាយអំពីមនុស្ស ឬរបស់ច្រើនដែលនៅខាងមុខវា៖
我们都是学生。 — យើងទាំងអស់គ្នាជាសិស្ស។
ប្រើជាមួយគ្នា៖ 也都
也 មកមុន 都 ជានិច្ច៖
他们也都喜欢喝茶。 — ពួកគេក៏សុទ្ធតែចូលចិត្តផឹកតែដែរ។
ឧទាហរណ៍
我也是柬埔寨人。Wǒ yě shì Jiǎnpǔzhài rén.ខ្ញុំក៏ជាជនជាតិខ្មែរដែរ។
她也喜欢喝咖啡。Tā yě xǐhuan hē kāfēi.គាត់ក៏ចូលចិត្តផឹកកាហ្វេដែរ។
我们都很好。Wǒmen dōu hěn hǎo.យើងទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយ។
他们都不去。Tāmen dōu bú qù.ពួកគេទាំងអស់គ្នាមិនទៅទេ។
កុំធ្វើខុស — កំហុសដែលសិស្សខ្មែរច្រើនធ្វើ
✗ 我是学生也。✓ 我也是学生。
也 មិននៅចុងល្បះដូច “ដែរ” ទេ — ត្រូវនៅមុខកិរិយាសព្ទ។
✗ 都我们是学生。✓ 我们都是学生。
都 នៅក្រោយប្រធាន (我们) និងមុខកិរិយាសព្ទ។
លំហាត់ · Practice
ពិន្ទុ 0 / 31. បកប្រែ៖ “ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដែរ។”
也 នៅក្រោយប្រធាន មុខកិរិយាសព្ទ។
2. បកប្រែ៖ “យើងទាំងអស់គ្នាជាសិស្ស។”
都 នៅចន្លោះប្រធាន និងកិរិយាសព្ទ។
3. បំពេញចន្លោះ៖ 他们____都是老师。 (ពួកគេក៏សុទ្ធតែជាគ្រូដែរ)
也 មកមុន 都 ជានិច្ច៖ 也都។
រៀនវេយ្យាករណ៍ HSK 1 ជាមួយគ្រូផ្ទាល់
HSK Standard Course · ថ្នាក់ផ្ទាល់តាមអនឡាញ · $68 ក្នុងមួយកម្រិត (3 ខែ)