已经……了
已经……了 — “…រួចហើយ”
yǐjīng … le
已经 នៅមុខកិរិយាសព្ទ ហើយ 了 នៅចុង — បញ្ជាក់ថារឿងបានកើតឡើង ឬដល់កម្រិតនោះរួចហើយ។
ប្រធាន+已经+កិរិយាសព្ទ+了
លំដាប់ពាក្យ៖ ខ្មែរ និងចិន
ខ្មែរ
ខ្ញុំញ៉ាំរួចហើយ
ចិន我已经吃了
ខ្មែរដាក់ “រួចហើយ” ចុងល្បះ។ ចិនបំបែកជាពីរ៖ 已经 នៅមុខកិរិយាសព្ទ និង 了 នៅចុង។
ប្រើជាមួយពេលវេលា និងចំនួន
已经十点了。 — ម៉ោង ១០ ហើយ។
他已经三十岁了。 — គាត់អាយុ ៣០ ហើយ។
ផ្ទុយនឹង 已经៖ 还没……(呢)
“មិនទាន់…នៅឡើយ”៖
A：你吃饭了吗？ B：还没呢。 — នៅទេ។
ឧទាហរណ៍
我已经吃饭了。Wǒ yǐjīng chī fàn le.ខ្ញុំញ៉ាំបាយរួចហើយ។
他已经回家了。Tā yǐjīng huí jiā le.គាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះហើយ។
已经十点了。Yǐjīng shí diǎn le.ម៉ោង ១០ ហើយ។
我还没做完作业。Wǒ hái méi zuòwán zuòyè.ខ្ញុំមិនទាន់ធ្វើកិច្ចការផ្ទះចប់ទេ។
កុំធ្វើខុស — កំហុសដែលសិស្សខ្មែរច្រើនធ្វើ
✗ 我吃饭已经了。✓ 我已经吃饭了。
已经 នៅមុខកិរិយាសព្ទ មិនមែនចុងល្បះដូច “រួចហើយ” ទេ។
✗ 我已经没吃饭。✓ 我还没吃饭。
“មិនទាន់” ប្រើ 还没 មិនមែន 已经没 ទេ។
លំហាត់ · Practice
ពិន្ទុ 0 / 31. បកប្រែ៖ “គាត់ទៅផ្ទះហើយ។”
已经 + កិរិយាសព្ទ + 了។
2. បកប្រែ៖ “ខ្ញុំមិនទាន់ញ៉ាំទេ។”
“មិនទាន់” = 还没។ (已经不吃了 មានន័យថា “លែងញ៉ាំហើយ”)
3. បំពេញចន្លោះ៖ ____十二点了，快睡觉吧！
已经 + ពេលវេលា + 了 = “ម៉ោង…ហើយ”។
រៀនវេយ្យាករណ៍ HSK 2 ជាមួយគ្រូផ្ទាល់
HSK Standard Course · ថ្នាក់ផ្ទាល់តាមអនឡាញ · $68 ក្នុងមួយកម្រិត (3 ខែ)