不 · 没
ការបដិសេធ៖ 不 និង 没
bù · méi
ទាំងពីរមានន័យថា “មិន” ប៉ុន្តែប្រើក្នុងពេលវេលាខុសគ្នា។
不 / 没+កិរិយាសព្ទ
ភាសាខ្មែរប្រើ “មិន” និង “មិនបាន”។ ភាសាចិនក៏ស្រដៀងគ្នា៖ ត្រូវជ្រើសរវាង 不 និង 没 តាមពេលវេលា។
| 不 (bù) | 没 (méi) | |
|---|---|---|
| ពេលប្រើ | បច្ចុប្បន្ន អនាគត ទម្លាប់ ឆន្ទៈ | អតីតកាល — “មិនបាន…” |
| ឧទាហរណ៍ | 我不去。 ខ្ញុំមិនទៅ។ | 我没去。 ខ្ញុំមិនបានទៅ។ |
| ជាមួយ 有 | ✗ មិនប្រើ | 没有 — គ្មាន |
| ជាមួយ 是 / គុណនាម | 不是, 不好 | ✗ ជាធម្មតាមិនប្រើ |
ឧទាហរណ៍
我明天不去学校。Wǒ míngtiān bú qù xuéxiào.ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំមិនទៅសាលាទេ។
我昨天没去学校。Wǒ zuótiān méi qù xuéxiào.ម្សិលមិញខ្ញុំមិនបានទៅសាលាទេ។
我不喝咖啡。Wǒ bù hē kāfēi.ខ្ញុំមិនផឹកកាហ្វេទេ (ជាទម្លាប់)។
我没有钱。Wǒ méiyǒu qián.ខ្ញុំគ្មានលុយទេ។
កុំធ្វើខុស — កំហុសដែលសិស្សខ្មែរច្រើនធ្វើ
✗ 我不有时间。✓ 我没有时间。
有 បដិសេធដោយ 没 ជានិច្ច៖ 没有 = គ្មាន / មិនមាន។
✗ 昨天我不去。✓ 昨天我没去。
និយាយអំពីអតីតកាល (ម្សិលមិញ) ត្រូវប្រើ 没 — ដូច “មិនបាន” ក្នុងភាសាខ្មែរ។
✗ 他没是老师。✓ 他不是老师。
是 បដិសេធដោយ 不 ប៉ុណ្ណោះ ទោះជានិយាយអំពីអតីតកាលក៏ដោយ។
លំហាត់ · Practice
ពិន្ទុ 0 / 31. បកប្រែ៖ “ម្សិលមិញ ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំបាយទេ។”
អតីតកាល (ម្សិលមិញ) ប្រើ 没 នៅមុខកិរិយាសព្ទ។
2. បំពេញចន្លោះ៖ 我____有中文书。
有 បដិសេធដោយ 没 ជានិច្ច៖ 没有។
3. បកប្រែ៖ “ខ្ញុំមិនចូលចិត្តកាហ្វេទេ។”
ចំណូលចិត្ត និងទម្លាប់ ប្រើ 不 នៅមុខកិរិយាសព្ទ។
រៀនវេយ្យាករណ៍ HSK 1 ជាមួយគ្រូផ្ទាល់
HSK Standard Course · ថ្នាក់ផ្ទាល់តាមអនឡាញ · $68 ក្នុងមួយកម្រិត (3 ខែ)