会 · 能 · 可以
“អាច” បីរបៀប៖ 会、能、可以
huì · néng · kěyǐ
ភាសាខ្មែរប្រើ “ចេះ” និង “អាច” ប៉ុន្តែភាសាចិនបែងចែកជាបី៖ ចេះ (រៀនមក) · អាច (ស្ថានភាពអនុញ្ញាត) · អាច (ទទួលបានការអនុញ្ញាត)។
会 / 能 / 可以+កិរិយាសព្ទ
| ន័យ | ឧទាហរណ៍ | |
|---|---|---|
| 会 huì | ចេះ — ជំនាញដែលរៀនមក | 我会说汉语。 ខ្ញុំចេះនិយាយភាសាចិន។ |
| 能 néng | អាច — មានសមត្ថភាព ឬស្ថានភាពអនុញ្ញាត | 我明天能来。 ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំអាចមកបាន។ |
| 可以 kěyǐ | អាច — ទទួលបានការអនុញ្ញាត | 这儿可以拍照吗？ នៅទីនេះអាចថតរូបបានទេ? |
会 ក៏មានន័យថា “នឹង”
会 អាចប្រាប់ពីអ្វីដែលទំនងនឹងកើតឡើង៖
明天会下雨。 — ថ្ងៃស្អែកប្រហែលជានឹងភ្លៀង។
ឧទាហរណ៍
我会说一点儿汉语。Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ.ខ្ញុំចេះនិយាយភាសាចិនបន្តិចបន្តួច។
他会开车。Tā huì kāichē.គាត់ចេះបើកឡាន។
我今天不能去，我很忙。Wǒ jīntiān bù néng qù, wǒ hěn máng.ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ ខ្ញុំរវល់ណាស់។
我可以坐这儿吗？Wǒ kěyǐ zuò zhèr ma?តើខ្ញុំអាចអង្គុយទីនេះបានទេ?
កុំធ្វើខុស — កំហុសដែលសិស្សខ្មែរច្រើនធ្វើ
✗ 我会用你的手机吗？✓ 我可以用你的手机吗？
សុំការអនុញ្ញាត “តើខ្ញុំអាច…បានទេ?” ប្រើ 可以 មិនមែន 会 ទេ។
✗ 我不会来，我病了。✓ 我不能来，我病了。
មិនអាចធ្វើបានដោយសារស្ថានភាព (ឈឺ រវល់) ប្រើ 不能។ 不会 មានន័យថា “មិនចេះ” ឬ “នឹងមិន…”។
លំហាត់ · Practice
ពិន្ទុ 0 / 31. បកប្រែ៖ “ខ្ញុំចេះហែលទឹក។” (游泳 = ហែលទឹក)
ជំនាញដែលរៀនមក ប្រើ 会។
2. សុំការអនុញ្ញាត៖ “តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?” (进来 = ចូលមក)
សុំការអនុញ្ញាត ប្រើ 可以។
3. “ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំមិនអាចមកបានទេ ខ្ញុំមានការងារ។”
មិនអាចមកដោយសារស្ថានភាព (មានការងារ) → 不能។
រៀនវេយ្យាករណ៍ HSK 1 ជាមួយគ្រូផ្ទាល់
HSK Standard Course · ថ្នាក់ផ្ទាល់តាមអនឡាញ · $68 ក្នុងមួយកម្រិត (3 ខែ)