要……了 — “ជិត…ហើយ”

yào … le

និយាយថារឿងមួយជិតនឹងកើតឡើង៖ ជិតភ្លៀងហើយ ជិតប្រឡងហើយ។

ទម្រង់សង្ខេប · Pattern

要 / 快要 / 就要+កិរិយាសព្ទ+了

លំដាប់ពាក្យ៖ ខ្មែរ និងចិន

ខ្មែរ

ជិតភ្លៀងហើយ

ចិន

要下雨了

ទម្រង់	ន័យ
要……了	ជិត…ហើយ (ទូទៅ)
快要……了 · 快……了	ជិតណាស់ហើយ
就要……了	ជិតភ្លាមៗ — អាចមានពាក្យប្រាប់ពេលនៅមុខ

បើប្រាប់ពេលជាក់លាក់ (ថ្ងៃស្អែក ខែក្រោយ) ត្រូវប្រើ 就要៖

下个月我就要去中国了。 — ខែក្រោយខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសចិនហើយ។

要下雨了。Yào xià yǔ le.ជិតភ្លៀងហើយ។

火车快要开了。Huǒchē kuàiyào kāi le.រថភ្លើងជិតចេញហើយ។

我们明天就要考试了。Wǒmen míngtiān jiù yào kǎoshì le.ថ្ងៃស្អែកយើងប្រឡងហើយ។

快十二点了。Kuài shí’èr diǎn le.ជិតម៉ោង ១២ ហើយ។

✗ 快要下雨。✓ 快要下雨了。

ទម្រង់ “ជិត…ហើយ” ត្រូវបិទដោយ 了 ជានិច្ច។

✗ 明天快要考试了。✓ 明天就要考试了。

បើមានពាក្យប្រាប់ពេលជាក់លាក់ (明天, 下个月) ប្រើ 就要 មិនប្រើ 快要 ទេ។

ពិន្ទុ 0 / 3

1. បកប្រែ៖ “រថភ្លើងជិតចេញហើយ។”

快要 + កិរិយាសព្ទ + 了។

2. បំពេញចន្លោះ៖ 下个星期我们____放假了。 (សប្តាហ៍ក្រោយយើងឈប់សម្រាកហើយ)

មានពាក្យប្រាប់ពេល (下个星期) ដូច្នេះប្រើ 就要។

3. 快八点了。 មានន័យថាម៉េច?

快 + ពេលវេលា + 了 = “ជិត…ហើយ”។

HSK Standard Course · ថ្នាក់ផ្ទាល់តាមអនឡាញ · $68 ក្នុងមួយកម្រិត (3 ខែ)