着
着 — ស្ថានភាពកំពុងបន្ត
zhe
着 ក្រោយកិរិយាសព្ទ ប្រាប់ថាស្ថានភាពមួយនៅតែបន្ត៖ ទ្វារបើកចំហ គាត់ពាក់អាវក្រហម។
កិរិយាសព្ទ+着
លំដាប់ពាក្យ៖ ខ្មែរ និងចិន
ខ្មែរ
ទ្វារបើកចំហ
ចិន门开着
着 មិនមែននិយាយពីសកម្មភាព “កំពុងធ្វើ” ទេ គឺនិយាយពីស្ថានភាពដែលនៅជាប់៖ បើកហើយនៅចំហ ពាក់ហើយនៅជាប់ខ្លួន អង្គុយហើយនៅអង្គុយ។
在 និង 着 ខុសគ្នា
| 在 + កិរិយាសព្ទ | កិរិយាសព្ទ + 着 |
|---|---|
| សកម្មភាពកំពុងដំណើរការ | ស្ថានភាពនៅជាប់ |
| 他在穿衣服。 គាត់កំពុងស្លៀកពាក់។ | 他穿着红衣服。 គាត់ពាក់អាវក្រហម។ |
ធ្វើរឿងពីរក្នុងពេលតែមួយ
កិរិយាសព្ទ₁ + 着 + កិរិយាសព្ទ₂៖
他笑着说。 — គាត់និយាយទាំងញញឹម។
បដិសេធ
门没开着。 — ទ្វារមិនបើកចំហទេ។
ឧទាហរណ៍
门开着。Mén kāizhe.ទ្វារបើកចំហ។
她穿着一件红衣服。Tā chuānzhe yí jiàn hóng yīfu.គាត់ពាក់អាវពណ៌ក្រហមមួយ។
老师站着上课。Lǎoshī zhànzhe shàngkè.គ្រូឈរបង្រៀន។
他笑着说：“你好！”Tā xiàozhe shuō: “Nǐ hǎo!”គាត់និយាយទាំងញញឹមថា “សួស្តី!”
កុំធ្វើខុស — កំហុសដែលសិស្សខ្មែរច្រើនធ្វើ
✗ 他着穿红衣服。✓ 他穿着红衣服。
着 នៅក្រោយកិរិយាសព្ទជានិច្ច។
✗ 门不开着。✓ 门没开着。
បដិសេធស្ថានភាព 着 ប្រើ 没។
លំហាត់ · Practice
ពិន្ទុ 0 / 31. បកប្រែ៖ “ទ្វារបើកចំហ។”
កិរិយាសព្ទ + 着 ប្រាប់ស្ថានភាពដែលនៅជាប់។
2. ល្បះណាមានន័យថា “គាត់កំពុងស្លៀកពាក់ (មិនទាន់រួច)”?
在 + កិរិយាសព្ទ = សកម្មភាពកំពុងធ្វើ។ 穿着 = ពាក់ជាប់ខ្លួនហើយ។
3. បកប្រែ៖ “គាត់និយាយទាំងញញឹម។”
កិរិយាសព្ទ₁ + 着 + កិរិយាសព្ទ₂ — ប្រាប់របៀបធ្វើសកម្មភាពទីពីរ។
រៀនវេយ្យាករណ៍ HSK 2 ជាមួយគ្រូផ្ទាល់
HSK Standard Course · ថ្នាក់ផ្ទាល់តាមអនឡាញ · $68 ក្នុងមួយកម្រិត (3 ខែ)